Sergio Perez sidelined by Cadillac issues as Pat Symonds says running two cars ‘four times as difficult’