Russell’s under-the-radar Bahrain test revealed as Lewis Hamilton urges against rule change