Jacques Villeneuve reclaims his father’s legacy ahead of new biopic