How F1's spending rules left Red Bull's hands tied over top staff departures