Horner warns Wolff to 'keep his mouth shut' as wing controversy grows