Hamilton told other F1 cars ‘illegal and weren’t tested’ in US GP