Fans will be able to design the look of Williams' rear wing for the US Grand Prix