F1's 2026 active aero plan set for change after alarming simulator findings