Exclusive: Inside RB's growth from second-string junior team to Red Bull's 'brother'