Aston Martin's Adrian Newey set to make F1 paddock return at Monaco Grand Prix