Zak Brown questions Red Bull's "strange driver choices" as Yuki Tsunoda shines