Yuki Tsunoda senses he is able to cope with Red Bull quirks predecessors struggled with