Yuki Tsunoda at centre of ‘better options’ claim after Red Bull snub