Wolff suffers "slap in the face" as Mercedes stumped by "no performance"