Wolff lashes Horner as "a windbag who wants to be on camera" as war of words continues