Williams penalised after missing tyre deadline by three seconds