Williams name long-time F1 hopeful as new test and development driver