Williams downplay Christian Horner paddock visit as Franco Colapinto rumours intensify