Williams boss claims F1 has "failed" in two areas amid 'cost cap trap'