Why ‘very strange’ F1 Dutch GP qualifying was Yuki Tsunoda’s biggest Red Bull setback yet