Why Red Bull may be its own worst enemy in getting F1 to move on from the Horner saga