Why Mercedes' radical sidepods are testing's biggest talking point