Why McLaren is optimistic it can avoid tension between ‘two lions in a cage’ drivers