Why Aston Martin must "take the positives" from its modest Japanese GP progress