Vettel bemoans "small mistakes" that have robbed Aston Martin of "small opportunities"