Verstappen is still searching for the "right balance" in his heavily-updated Red Bull