Verstappen among drivers under investigation for overtaking under virtual safety car