Verstappen's brilliance turns ugly in Mexico qualifying controversy