Tsunoda says he will keep "destroying" team-mates in hope for Red Bull seat