Tsunoda delivered what Red Bull "anticipated from him" at crucial Abu Dhabi test