Toto Wolff lifts lid on FIA ‘fine’ plans after ’embarrassing’ Red Bull protest