Toto Wolff clarifies Lewis Hamilton ‘shelf life’ remark as Mercedes career end nears