Tost: Tsunoda needs to 'get his emotions under control' after penalties