‘They made me feel like a pop star’ – Pato O’Ward’s ‘intense’ Formula 1 homecoming