The wild reason why Audi star Nico Hulkenberg retired from the Barcelona Grand Prix