Tables turned in McLaren title fight as Piastri called ‘thinned-skinned’