Suzuka data shows where Ferrari lost out as Charles Leclerc’s frustration explained