Schumacher's lawyer explains why there's no "final report" on the icon's health