Sargeant expecting ‘extremely challenging’ weekend at street track debut