Russell targets investigation into 'rogue' Ricciardo after pit-lane incident