Russell ‘gutted’ to miss out on maiden pole position by small deficit