Russell fumes at 'missed opportunities' after struggling with Mercedes car