Russell expects Mercedes to continue equal upgrades treatment with next F1 team-mate