Russell clinches thrilling sprint as Hamilton investigation threatens all-Mercedes front-row