Russell bemoans "brutal" retirement after "driving my heart out" for Williams points