Rival says ex-F1 star 'needs punch in the face' in astonishing four-letter outburst