Ricciardo rues "disheartening" power glitch that cost him points finish