Ricciardo and Renault receive warning after "genuine mistake" with tyre mix-up