Ricciardo's ex-coach feared sack after hitting Tsunoda in eye with golf ball