Renault bring further engine upgrades as team reveals yellow race livery